Marielle Lives On - Favelas Rebuilding Brazil: mudanças entre as edições

Marielle Lives On - Favelas Rebuilding Brazil (editar)

Edição das 17h25min de 16 de setembro de 2023

365 bytes adicionados , 16 de setembro de 2023

Revisão necessária

Kita Pedroza

Administradores

1 625

edições

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-Verbete produzido pela Equipe do Dicionário de Favelas Marielle Franco, a partir da repercussão via [https://rioonwatch.org.br/?p=66709 Rio On Watch].
+{{DISPLAYTITLE:Marielle Lives On! Favelas Rebuilding Brazil}}
-  By Priscila Silva • Translation by Felix Foot • March 29, 2023
+The event ‘Marielle Lives On!’ looks back on five years since the political femicide of the Maré councilwoman [[Marielle Franco]]. During the event, the exhibition ‘[[Coletivo Fotografia Periferia e Memória|Outras Marés]]’ aimed to portray [[Complexo da Maré]] through a subtle lens, based on belonging and showing a side of the favelas that most people in Rio do not know.
+  Autoria: By Priscila Silva • Translation by Felix Foot • Photo: Priscila Silva. March 29, 2023
+Information from the entry reproduced, by the Marielle Franco Favelas Dictionary Team, from the Rio On Watch website (see References).
 [[Marielle Vive! Favelas na Reconstrução do País - Discussão sobre o Legado de Marielle Franco|Clique aqui]] para acessar em português.[[Arquivo:Evento Marielle Vive! Foto Priscila Silva.png|centro|miniaturadaimagem|800x800px|Evento Marielle Vive!  Foto- Priscila Silva]]
-The event ‘Marielle Lives On!’ looks back on five years since the political femicide of the Maré councilwoman Marielle Franco. During the event, the exhibition ‘Outras Marés’ aimed to portray Complexo da Maré through a subtle lens, based on belonging and showing a side of the favelas that most people in Rio do not know. Photo: Priscila Silva
 == The event ==
 [[Arquivo:Quem mandou matar Marielle?.png|centro|miniaturadaimagem|1066x1066px|Quem mandou matar Marielle?]]
-The event ''[[Marielle Vive! Favelas na reconstrução do país|Marielle Lives On! Favelas Rebuilding the Country]]'' was held by the Marielle Franco Favelas Dictionary in partnership with the Institute of Scientific and Technological Communication and Information in Health ([https://www.icict.fiocruz.br/ ICICT]) of the Oswaldo Cruz Foundation (Fiocruz) at its [http://www.fiocruz.br/bibmang/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?tpl=home Manguinhos Library]. Among those who attended were activists, favela residents, and people committed to the memory of the councilwoman who was a victim of political femicide five years ago. On March 13, the day before the half-decade mark since her assassination, the gathering sought to reflect on [[Marielle Franco (PSOL/RJ) - Maré - RJ|Marielle’s legislative legacy]] and highlight her policies in favor of Rio’s most vulnerable.
+The event ''[[Marielle Vive! Favelas na reconstrução do país|Marielle Lives On! Favelas Rebuilding the Country]]'' was held by the Marielle Franco Favelas Dictionary in partnership with the Institute of Scientific and Technological Communication and Information in Health ([https://www.icict.fiocruz.br/ ICICT]) of the Oswaldo Cruz Foundation (Fiocruz) at its [http://www.fiocruz.br/bibmang/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?tpl=home Manguinhos Library]. Among those who attended were activists, favela residents, and people committed to the [[Mapeamento das homenagens a Marielle Franco|memory of the councilwoman]] who was a victim of political femicide five years ago. On March 13, the day before the half-decade mark since her assassination, the gathering sought to reflect on [[Marielle Franco (PSOL/RJ) - Maré - RJ|Marielle’s legislative legacy]] and highlight her policies in favor of Rio’s most vulnerable.
 As soon as they arrived, visitors entered the exhibition ''[https://sintufrj.org.br/2023/03/olhar-da-periferia/ Other Marés]'', curated by Dante Gastaldoni, with “visual testimonials of the peripheries, here understood in their broadest sense… Seen this way, from the inside out, and permeated with connection and affection, favelas and traditional peoples are shown through the power of their art and the struggle of their people to survive with their dignity intact… Hope is emerging that we are in a new Maré, which will sweep away inequalities and sow the seeds of utopia.”
@@ Linha 12: / Linha 15: @@
 The event proceeded with a video screening of family members, grassroots communicators, and activists [[Marielle Franco (PSOL/RJ) - Maré - RJ|reflecting on Marielle Franco’s legacy]] and paying homage to both the hugely representative political figure and the great woman, remembered by her friends for her generosity, sense of justice, contagious joy, and trademark beaming smile.
 [[Arquivo:Representation of Marielle Franco’s people the Black population, favela residents, the poor, women, and children to the Fiocruz Library. Photo Priscila Silva.png|centro|miniaturadaimagem|1422x1422px|The exhibition ''Outras Marés'' brings the favela, negritude, and image-based representation of Marielle Franco’s people: the Black population, favela residents, the poor, women, and children to the Fiocruz Library. Photo: Priscila Silva]]
-''Outras Marés'' also introduced participantes to photography by the Periphery and Memory Photography Collective, taken by grassroots photographers including Thiago Ripper, AF Rodrigues, and Ratão Diniz. The exhibition can be visited at the Fiocruz Library until April 12.
+''Outras Marés'' also introduced participantes to photography by the [[Coletivo Fotografia Periferia e Memória|Periphery and Memory Photography Collective]], taken by grassroots photographers including Thiago Ripper, AF Rodrigues, and Ratão Diniz. The exhibition can be visited at the Fiocruz Library until April 12.
 [[Arquivo:Ratão Diniz reflects on the importance of grassroots communication and photography in the favelas. Photo Priscila Silva.png|alt=Ratão Diniz reflects on the importance of grassroots communication and photography in the favelas. Photo: Priscila Silva|centro|miniaturadaimagem|800x800px|Ratão Diniz reflects on the importance of grassroots communication and photography in the favelas. Photo: Priscila Silva]]
 The opening panel included the participation of Sonia Fleury, coordinator of the Marielle Franco Favelas Dictionary and researcher at CEE/Fiocruz; Rodrigo Murtinho, director of ICICT/Fiocruz; Richarlls Martins, executive coordinator of the Fiocruz Plan to Confront Covid-19 in the Favelas of Rio de Janeiro; Cláudia Rose, from the editorial board of the Marielle Franco Favelas Dictionary, director of CEASM, and coordinator of the Maré Museum; and Cristiane Machado, vice-president of Education and Creation at Fiocruz.
@@ Linha 85: / Linha 88: @@
 [https://www.youtube.com/watch?v=1EwcG-YSbFA Cortes TVT]
+== References ==
+Fonte: Originalmente publicado em [https://rioonwatch.org.br/?p=66709 Rio On Watch.]
 [[Categoria:Verbetes em Inglês]]
 [[Categoria:Comunicação popular]]
@@ Linha 91: / Linha 97: @@
 [[Categoria:Luta política]]
 [[Categoria:Temática - Ativismo]]
+[[Categoria:Rio de Janeiro]]
+[[Categoria:Marielle Franco]]